エッセイ（日タイ対訳）– category –

2020年に開催予定だった東京オリンピックが延期となり、 中止になるか否かわからない中2021年8月に開催され、 タイからも多くの選手が参加し活躍していました。  その活躍を見ていて、胸が熱くなるのを感じていました。  昨年になりますが、延期...

みなさま、こんにちは。  今日のエッセイのタイトルは「お金を頂くという事は価値の交換である」です。  私たちは意識する/しないに関わらずお金を使い、「何かの価値」と交換しています。 例えば、こういったケースが考えられるでしょう。 ...

みなさま、こんにちは。 今日のエッセイのタイトルは「環境を整える重要性」です。 「環境」と一言で記載していますが、環境には「周囲の環境（外的要因）」と、 「自分自身の環境（内的要因）」があります。 このエッセイは、7月30日（金）に自宅で書いて...

みなさん、こんにちは。 今日のタイトルは「リフレーミングで物事のとらえ方を変える」です。 まず初めに「リフレーミング」という言葉の意味をお伝えしたいと思います。 「リフレーミング（Re Framing）とは、「Re=再度」、 「Framing＝フレーム（＝枠組...

みなさんは人生最悪！と思った経験はありますか？ おそらくほとんどの人があるかと思われます。 私の場合ですと...（思い出すとちょっと気分が悪いのですが...）  犬が急死した事。  タイ人株主に訴えられた事。  ビジネスパートナーが急死...

 みなさん、こんにちは。  今日は「やってみよう」という気持ちと行動の大切さについて、書きたいと思います。  日々生活する中で、意識しているか無意識かはさておき、 新しい出来事に遭遇することがあると思います。 ある程度、年を重ね...

みなさん、こんにちは。 今日のタイトルは「未来の自分に焦点を合わせて振る舞う」です。 私の会社では、毎朝朝礼があります。その朝礼の際に、 会社のMission 、Vision、Core-value（一般的にいう社是）を唱和しています。 この時に、私は社員全員を見て...

 みなさま、こんにちは。 今日のタイトルは「一流のホテルだから一流の人が集まるのか? 一流の人が集まるから一流のホテルなのか?」です。   先日、オリエンタルホテルに宿泊する機会がありました。 私はバンコクに在住しているので、...

みなさん、こんにちは。 今日のエッセイは「可能性を見続ける」です。 コロナ禍になってから当社の経営状態は急激に悪化しており、 特にメインビジネスの翻訳と通訳者派遣において、業績が悪化しています。 当社は2001年創業ですが、2008年のリーマンショ...

みなさん、こんにちは。 今日のエッセイのタイトルは「行動すれば結果が返ってくる。 行動しなければ何もわからない。」です。 このエッセイを読んでいる読者の皆さんは、 誰かに「好きです」と告白したことはありますか？ 突然、変な書き出しになってしま...