แปลเอกสาร– tag –
-
บทความ (ไทย-ญี่ปุ่น)
คนยุคใหม่ต้องมีไหวพริบ
สวัสดีค่ะทุกท่าน Essay ในครั้งนี้คือ “คนยุคใหม่ต้องมีไหวพริบ” ดิฉันมีหน้าที่ในการให้คำปรึกษาแก่บริษัท ซึ่งงานนี้ต้องใช้แผนการดำเนินการของ “การประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับแนวทางการบริหารจัดการ (Strategic plan work shop)” คำว่า “การประชุมเพื่... -
บทความ (ไทย-ญี่ปุ่น)
ความรู้สึกเป็นกังวลคือหลักฐานที่แสดงว่าเรากำลังพยายามจะเติบโต
สวัสดีค่ะทุกท่าน บทความในวันนี้มีหัวข้อว่า “ความรู้สึกเป็นกังวลคือหลักฐานที่แสดงว่าเรากำลังพยายามจะเติบโต” พวกเรามักจะรู้สึกเป็นกังวลในระหว่างการดำเนินชีวิตประจำวันแต่ละวัน และคงไม่ใช่เรื่องง่ายหากจะดำเนินชีวิตอยู่ในโลกแห่งสังคม ของข้อมู... -
บทความ (ไทย-ญี่ปุ่น)
ความสำคัญของการกำหนดสิ่งที่จะไม่ทำ
สวัสดีค่ะทุกท่าน Essay ในครั้งนี้คือ “ความสำคัญของการกำหนดสิ่งที่จะไม่ทำ” ในขณะที่ทำงานเรามักจะได้ยินคำว่า “การกำหนดสิ่งที่ต้องทำ” “โฟกัสที่ประเด็นสำคัญ” ซึ่งในบางครั้งดิฉันก็พูดคำนี้ที่ออฟฟิศ แต่ในครั้งนี้ดิฉันกล้าที่จะตั้งหัวข้อว่า “คว... -
บทความ (ไทย-ญี่ปุ่น)
อิสรภาพมาพร้อมกับความรับผิดชอบ
Essay ในครั้งนี้คือ “อิสรภาพมาพร้อมกับความรับผิดชอบ” วันก่อนมีข่าวเกี่ยวกับ Twitter ซึ่งเป็น SNS รูปแบบหนึ่ง ซึ่งในขณะที่ดิฉันกำลังเขียน Essay ฉบับนี้ Elon Musk จาก Tesla. Inc กำลังเจรจาเพื่อขอซื้อ Twitter เมื่อก่อนนี้ไม่ว่าจะใช้ชื่อจริง... -
บทความ (ไทย-ญี่ปุ่น)
ทำ PDCA+A (วงจรการบริหารงานคุณภาพ) อย่างจริงจังจะช่วยยกระดับในการพัฒนาตนเอง (แปลไทย)
สวัสดีค่ะทุกท่าน Essay ในครั้งนี้คือ “ทำ PDCA+A (วงจรการบริหารงานคุณภาพ) อย่างจริงใจจะช่วยยกระดับในการพัฒนาตนเอง” ทุกท่านเคยได้ยินคำว่า “PDCA cycle” ไหมคะ ผู้อ่านในที่นี้ส่วนใหญ่เป็นวัยทำงาน ดังนั้นอาจจะมีบางท่านที่คุ้นเคยหรือกำลังทำอยู่... -
บทความ (ไทย-ญี่ปุ่น)
การละเลยแม้เรื่องเล็กน้อย อาจกลายเป็นปัญหาที่ใหญ่ขึ้น
สวัสดีค่ะทุกท่าน หัวข้อในครั้งนี้คือ “การละเลยแม้เรื่องเล็กน้อย อาจกลายเป็นปัญหาที่ใหญ่ขึ้น” รูปนี้ถ่ายที่ห้องครัวของออฟฟิศในวันศุกร์ที่ 4 กุมภาพันธ์ โดยปกติดิฉันจะขอความร่วมมือกับพนักงานให้ “ช่วยล้างแก้วที่ใช้ก่อนกลับบ้าน” เ... -
บทความ (ไทย-ญี่ปุ่น)
แม้จะก้าวหน้าทีละน้อย แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือต้องสั่งสมทุกวัน
สวัสดีค่ะทุกท่าน ตั้งแต่เกิดการระบาดของโรคโควิด-19 ครั้งที่ 3 ในช่วงปีใหม่ หลายท่านอาจต้องทำงานที่บ้าน เรียนออนไลน์ หรือร่วมการประชุมออนไลน์บ้างใช่ไหมคะ หัวข้อในครั้งนี้จึงได้แก่ “แม้จะก้าวหน้าทีละน้อย แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือต้องสั่งสมทุกว... -
บทความ (ไทย-ญี่ปุ่น)
แม้จะก้าวหน้าทีละน้อย แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือต้องสั่งสมทุกวัน
สวัสดีค่ะทุกท่าน ตั้งแต่เกิดการระบาดของโรคโควิด-19 ครั้งที่ 3 ในช่วงปีใหม่ หลายท่านอาจต้องทำงานที่บ้าน เรียนออนไลน์ หรือร่วมการประชุมออนไลน์บ้างใช่ไหมคะ หัวข้อในครั้งนี้จึงได้แก่ “แม้จะก้าวหน้าทีละน้อย แต่สิ่งสำคัญที่สุ... -
บทความ (ไทย-ญี่ปุ่น)
การเลือกสิ่งที่ดีที่สุดในสภาพแวดล้อมที่จำกัด (แปลไทย)
สวัสดีค่ะทุกท่าน Essay ในครั้งนี้คือ “การเลือกสิ่งที่ดีที่สุดในสภาพแวดล้อมที่จำกัด” ตั้งแต่เกิดการระบาดของโรคโควิด-19 ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา เรามีข้อจำกัดในการใช้ชีวิตประจำวันมากขึ้น เช่น กา... -
บทความ (ไทย-ญี่ปุ่น)
การใช้ประสาทสัมผัสทั้ง 5 อย่างตั้งใจ (แปลไทย)
สวัสดีค่ะทุกท่าน Essay ในครั้งนี้คือ “การใช้ประสาทสัมผัสทั้ง 5 อย่างตั้งใจ” ดิฉันมีคำถามสำหรับทุกท่านค่ะ ทุกท่านได้ใช้ประสาทสัมผัสทั้ง 5 กันทุกวันไหมคะ ดิฉันคิดว่าคำตอบคือ “Yes” การใช้ประสาทสัมผัสทั้ง 5 หมายถึง การมองเห็น การได้ยิน การสั...
