MENU
[Workshop] เปิดรับสมัครหลักสูตรการแปล และล่ามภาษาญี่ปุ่นขั้นพื้นฐานสำหรับ N3 (ครั้งที่ 3)

แม้จะก้าวหน้าทีละน้อย แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือต้องสั่งสมทุกวัน

สวัสดีค่ะทุกท่าน

ตั้งแต่เกิดการระบาดของโรคโควิด-19 ครั้งที่ 3 ในช่วงปีใหม่

หลายท่านอาจต้องทำงานที่บ้าน เรียนออนไลน์ หรือร่วมการประชุมออนไลน์บ้างใช่ไหมคะ

หัวข้อในครั้งนี้จึงได้แก่ “แม้จะก้าวหน้าทีละน้อย แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือต้องสั่งสมทุกวัน”

ตั้งแต่เกิดการระบาดของโรคโควิด-19 มักจะมีคนเริ่มต้นทำสิ่งใหม่ๆ เพิ่มขึ้น

ดิฉันเองก็นำประสบการณ์ของตัวเองมาเขียน blog ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ปี 2564

โดยค่อยๆ เขียนมาทีละเรื่องจนปัจจุบันเขียนได้ 32 เรื่องแล้ว

จากนั้นก็นำต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นมาแปลเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาไทย และภาษาจีน

ซึ่งขณะนี้ภาษาอังกฤษมี 32 เรื่อง ภาษาไทยมี 25 เรื่อง และ ภาษาจีน 8 เรื่อง รวมทั้งหมด 65 เรื่อง

เมื่อนำมารวมกับต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นอีก 32 เรื่อง ก็จะเป็น 97 เรื่อง

ซึ่งในตอนแรกดิฉันไม่เคยเขียน blog จึงแน่นอนว่าต้องเริ่มต้นจากศูนย์

อย่าง Essay ที่ทุกท่านกำลังอ่านอยู่นี้ก็เริ่มเขียนมาตั้งแต่เดือนสิงหาคม ปี 2559

เวลาผ่านไป 5 ปี รวมเป็น 54 เรื่อง

และยังมี Law News ที่บริษัทส่งให้แก่ลูกค้าเป็นประจำทุกเดือน

ซึ่งเริ่มทำมาตั้งแต่เดือนมกราคม ปี 2554 ก็ผ่านมา 10 กว่าปี ปัจจุบันมี Law News รวมทั้งหมด 132 ฉบับแล้ว

ช่วงแรกๆ ก็ยังไม่แน่ใจว่าจะเขียนเรื่องอะไรดีและใช้เวลาหลายชั่วโมง

แต่ปัจจุบันนี้ถ้าสรุป topic ได้แล้วจะใช้เวลาเขียนประมาณ 30 นาทีได้

ยกตัวอย่างเช่น ถ้าท่านชาเลนจ์วิ่งมาราธอนในระยะทาง 42.195 km

มีคนบอกว่า เอาล่ะไปวิ่งกัน แต่เราจะวิ่งระยะทางขนาดนี้ได้หรือไม่ ถ้าต้องวิ่งมาราธอน 42.195 km จริง

จะทำอย่างไรดีคะ เบื้องต้นให้เริ่มจาก walking ก่อน

และตั้งเป้าหมายไปที่การเดิน 1 km จากนั้นให้วิ่ง 5 km ต่อไปก็ 10 km…. ค่อยๆ เพิ่มระยะทาง

ถ้าไม่สามารถวิ่งทันทีได้ ให้เริ่มเดินก่อน ค่อยๆ วิ่งและเพิ่มความเร็วขึ้น

การออกกำลังกายแบบฝึกกล้ามเนื้อก็เช่นเดียวกัน

เริ่มแรกเราคงไม่สามารถยกดัมเบล 10 kg ได้ อาจยก 1 kg ก่อนและค่อยๆเพิ่มน้ำหนักขึ้น

ถ้ามีคนถามว่าจะทำในสิ่งที่ไม่มีประสบการณ์เลยได้ไหม คำตอบอาจเป็น NO

ครั้งนี้ยกตัวอย่างการวิ่งมาราธอนกับยกน้ำหนัก สิ่งที่สำคัญที่สุดคือค่อยๆ ทำได้

แต่ต้องทำอย่างต่อเนื่องได้ด้วย และผลสุดท้ายคือให้ถึงเป้าหมายที่เราตั้งไว้

และคนที่จะทำอย่างต่อเนื่องได้อาจต้องเป็นมืออาชีพ

ปัจจุบันนี้วิถีชีวิตกำลังจะเปลี่ยนไปอย่างมาก เราจึงต้องท้าทายในการทำสิ่งใหม่ๆ

และก้าวหน้าต่อไปด้วยกัน ซึ่งอาจเป็นการเปิดโลกใหม่ที่เราไม่ได้คาดคิดไว้

ดิฉันหวังว่าเรื่องนี้จะเป็นประโยชน์ต่อทุกท่านนะคะ

กรุณาคลิกที่นี่เพื่ออ่านบทความภาษาญี่ปุ่นค่ะ

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
สารบัญ