MENU
[Workshop] เปิดรับสมัครหลักสูตรการแปล และล่ามภาษาญี่ปุ่นขั้นพื้นฐานสำหรับ N3 (ครั้งที่ 3)

ความสำคัญและความเร่งด่วน (แปลไทย)

หัวข้อในครั้งนี้คือ “ความสำคัญและความเร่งด่วน”

วันหนึ่งเพื่อนของดิฉัน (ชื่อสมมุติคุณ A) บอกว่า

“ช่วงนี้ยุ่งมากเลย มีอะไรต้องทำเยอะแยะไปหมด เดี๋ยวก็ทำนั่น เดี๋ยวก็ทำนี่…

นั่นก็อยากทำ นี่ก็อยากทำ… ถ้าคิดอย่างนี้ก็จะทำทุกอย่างแบบครึ่งๆกลางๆ สุดท้ายก็ทำไม่ได้…

จะจัดการอย่างไรดี”

เวลาส่วนตัวของดิฉันที่ไม่เกี่ยวกับงานจะจัดเวลาแบบคร่าวๆ

ส่วนการทำงานจะจัดการเวลาโดยละเอียด

Task ทั้งหมด (สิ่งที่จะทำ สิ่งที่ต้องทำ) แบ่งตาม “ความสำคัญและความเร่งด่วน”

กรณีของดิฉันคือ

  1. ทำสิ่งที่มีความสำคัญมากก่อน
  2. สิ่งที่มีกำหนดเวลาจะแบ่งส่วนจนถึงวันสุดท้าย
  3. ไม่จัดตารางเวลาจนแน่น ให้ใส่เวลาพักไว้ด้วย
  4. จัดตารางเวลาไม่ให้มีความเร่งด่วน

อย่างไรก็ตามมีสิ่งที่ห้ามเข้าใจผิดเด็ดขาด นั่นคือคนเรามักจะเข้าใจผิดว่า “ความเร่งด่วน” คือ ”ความสำคัญ”

จะอธิบายโดยใช้ภาพดังกล่าว

ถ้าอธิบายตามแผนภาพ สิ่งที่ดิฉันจะทำก่อนคือ① “ความสำคัญมาก ”

“ความเร่งด่วนมาก” ส่วน④ “ความสำคัญน้อย” “ความเร่งด่วนน้อย” ดิฉันจะตัดสินใจไม่ทำ

ถ้าให้สิ่งที่ต้องจัดการส่วนใหญ่อยู่ในช่วง② “ความสำคัญมาก ความเร่งด่วนน้อย” ก็จะจัดการเวลาได้ดีมากขึ้น

ส่วนช่วงที่③คือ “ความสำคัญน้อย ความเร่งด่วนมาก” เรื่องนี้เราสามารถจัดการเองได้ไม่มีปัญหา

แต่บางกรณีก็เกี่ยวข้องกับคู่สนทนา (ลูกค้า ครอบครัว เพื่อน)

หากมองชีวิตประจำวันโดยละเอียด เราก็จะรู้ว่า “ความเร่งด่วน” มักจะเกิดขึ้นจากคู่สนทนา

คนที่ทำงานมีกรณีที่ “ความเร่งด่วน” มาจากลูกค้า

(สำหรับคู่สนทนา) สิ่งเหล่านี้เป็นความเร่งด่วนก็จริง

แต่ทำไมสถานการณ์ที่เป็น “ความเร่งด่วน” จึงเกิดขึ้น

ความเร่งด่วนนี้มีสาเหตุมาจากตัวเราเองหรือ

มีกรณีที่ทำให้เกิดความเร่งด่วนหลายแบบ ดิฉันคิดว่าอาจจะมีดังต่อไปนี้

มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น

การจัดเวลาไม่ดีตั้งแต่แรก

จัดเวลาไว้แล้ว แต่ใช้เวลามากกว่าที่คิดไว้

ลืมที่จะทำ

ถึงแม้จะเป็นเรื่องเร่งด่วนสำหรับคู่สนทนา แต่สำหรับตนเองไม่ใช่เรื่องเร่งด่วนและไม่ใช่เรื่องสำคัญ สิ่งเหล่านี้มีบ่อยใช่ไหมคะ

แต่ความสำคัญและความเร่งด่วนจะเปลี่ยนแปลงไปตามจุดยืน จุดยืนในฐานะพ่อ แม่ ผู้จัดการฝ่ายของบริษัทเพื่อน…

และเปลี่ยนแปลงตามสถานการณ์อีกด้วย

ปกติดิฉันให้การทำงานเป็นเรื่องสำคัญ แต่ถ้าสามีล้มป่วยก็จะถือเป็นเรื่องเร่งด่วน ดิฉันจะยอมหยุดทำงานและไปหาสามี

ดังนั้นความสำคัญและความเร่งด่วนจึงไม่ใช่สิ่งตายตัว

แล้วต้องทำอย่างไรจึงจะเลือก “ความสำคัญ”ในชีวิตประจำวันได้ นั่นคือเราต้องอยู่กับแกนเวลาของตัวเอง

เราต้องให้น้ำหนักกับเวลาส่วนตัว และไม่ให้คู่สนทนาควบคุมแกนเวลาของเราเท่าที่จะทำได้

กรณีนี้อาจจะทำได้ยาก แต่ก็ต้องทำให้ลดลงให้ได้

ดิฉันหวังว่าเรื่องนี้จะเป็นประโยชน์ต่อทุกท่านนะคะ

กรุณาคลิกที่นี่เพื่ออ่านบทความภาษาญี่ปุ่นค่ะ

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
สารบัญ