MENU
[Workshop] เปิดรับสมัครหลักสูตรการแปล และล่ามภาษาญี่ปุ่นขั้นพื้นฐานสำหรับ N3 (ครั้งที่ 3)

ทุกการกระทำมีความหมาย (แปลไทย)

วันหนึ่งดิฉันได้เจอกับคุณ A ที่รู้จักกันมานาน ซึ่งเขาเป็นที่ปรึกษาด้านธุรกิจชาวฮอลแลนด์

ปัจจุบันนี้คุณ A เป็นที่ปรึกษาของบริษัทญี่ปุ่นแห่งหนึ่ง แต่มีสิ่งที่เขาไม่เข้าใจ คือ “การประชุมตอนเช้า”

ซึ่งบริษัทญี่ปุ่นจะจัดกันเป็นปกติ บริษัทของดิฉันเองก็มีประชุมเช้าทุกวัน โดยคุณ A ถามดิฉันว่า

“ทำไมถึงต้องประชุมตอนเช้า ไม่เข้าใจว่าประชุมไปเพื่ออะไร ประชุมไปทำไมช่วยอธิบายให้ฟังหน่อย”

คุณ A เคยถามคนญี่ปุ่นที่อยู่บริษัทที่คุณ A เป็นที่ปรึกษา แต่คนญี่ปุ่นตอบว่า

“ทำมาทุกวันเป็นประจำตั้งแต่เข้าบริษัทแล้ว”

แต่ดิฉันคิดว่า “ทุกการกระทำมีความหมาย”

แค่ทำไปเรื่อยๆ ไม่เข้าใจว่าทำไม แต่ก็ทำๆ ไป

ให้ทำเรื่อยๆ ไม่เข้าใจว่าทำไม แต่ก็ให้ทำ

แบบนี้ไม่ถูกต้อง

ทุกการกระทำและทุกคำพูดล้วน “มีความหมาย”

ไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ตั้งใจก็ตาม ในฐานะผู้บริหาร การกระทำของผู้บริหารย่อมมีความหมาย

บริษัทของดิฉันมีประชุมเช้าทุกวันตามขั้นตอนต่อไปนี้

1.อ่าน Vision, Mission, Core value ของบริษัทพร้อมกัน

2.ออกกำลังกาย

3.โยคะหัวเราะ

ซึ่งทั้งหมดใช้เวลาประมาณ 5 นาที และหลังจากนั้นก็จะแจ้งเรื่องการทำงานต่างๆ ให้ที่ประชุมทราบ

ดิฉันจึงอธิบายความคิดเห็นส่วนตัวให้คุณ A ฟังดังนี้

—-

การจัดประชุมตอนเช้ามีความหมายอย่างแน่นอน

พนักงานคนไทยของบริษัทที่คุณ A เป็นที่ปรึกษาอาจจะไม่เข้าใจ “ความหมายของการประชุมตอนเช้า”

เช่นเดียวกับที่คุณ A สงสัย

แม้แต่พนักงานของบริษัทดิฉันเองก็อาจจะไม่เข้าใจก็ได้ สิ่งเหล่านี้จึงต้องอธิบายให้ชัดเจน

ดิฉันมีความคิดว่าพนักงานแต่ละคนมาที่บริษัทด้วยความคิดและอารมณ์ที่แตกต่างกันออกไป

บางคนอารมณ์เสียเพราะทะเลาะกับสามี บางคนอารมณ์ดีเพราะมีเรื่องดีๆ

เกิดขึ้น บางคนดูแลลูกจนไม่มีเวลาส่วนตัวเลยอารมณ์ไม่ดี หรือบางคนก็ไม่สบาย

แต่สำหรับที่ทำงาน ทุกคนควรมีเจตนารมณ์เดียวกันและมุ่งมั่นปฏิบัติงาน

คุณทำงานไปเพื่ออะไร

ทำไมคุณจึงอยู่ตรงจุดนี้

สิ่งสำคัญที่ทำให้คุณอยู่ตรงจุดนี้คืออะไร

สิ่งนี้มักจะเป็น Vision และ Mission ของบริษัท ซึ่งบริษัทของดิฉันเองก็มีสิ่งเหล่านี้เป็น Vision, Mission, และ Core value

ทุกคนที่อยู่ในบริษัทรวมถึงตัวดิฉันเองอยู่ตรงจุดนี้เพื่อทำ Vision, Mission, และ Core value ให้สำเร็จ

การประชุมตอนเช้าจึงเป็นการเน้นย้ำจุดยืนในข้างต้น

การออกกำลังกายก็ช่วยทำให้สมองตื่นตัว ซึ่งทุกคนทราบดีอยู่แล้วว่าสภาพร่างกายย่อมส่งผลต่อสภาพจิตใจ

อย่างในกรณีของโรงงาน ก็เพื่อเป็นการป้องกันอุบัติเหตุและ NG

ส่วนการทำโยคะหัวเราะก็มาจากการที่สมองไม่สามารถแยกได้ว่าแบบไหนคือหัวเราะจริง แบบไหนหัวเราะไม่จริง

และมีการพิสูจน์แล้วว่าขณะที่คนเราหัวเราะจะผลิตสารเอนดอร์ฟินซึ่งเป็นโฮโมนความสุขออกมา

การทำโยคะหัวเราะจึงคล้ายกับการออกกำลังกายด้วยการหัวเราะเพื่อให้สมอง “ผ่อนคลาย”

ด้วยเหตุนี้ดิฉันจึงมีประชุมตอนเช้า

ดิฉันคิดว่าบริษัทที่คุณ A เป็นที่ปรึกษาก็คงมีเหตุผลที่ดีเช่นกัน จึงควรสอบถามรายละเอียดน่าจะดีกว่า

บริษัทของทุกท่านมีประชุมตอนเช้ากันไหมคะ ทำไมจึงยังประชุมอยู่ มาคิดถึงความหมายของการจัดประชุมตอนเช้ากันดีกว่าค่ะ

ครั้งนี้เป็นการยกตัวอย่างด้วยการประชุม แต่การตระหนักว่า “ทุกการกระทำมีความหมาย” อยู่เสมอก็จะช่วยเปลี่ยนมุมมองได้ค่ะ

กรุณาคลิกที่นี่เพื่ออ่านบทความภาษาญี่ปุ่นค่ะ

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
สารบัญ