MENU
[Workshop] เปิดรับสมัครหลักสูตรการแปล และล่ามภาษาญี่ปุ่นขั้นพื้นฐานสำหรับ N3 (ครั้งที่ 3)

การเลือกสิ่งที่ดีที่สุดในสภาพแวดล้อมที่จำกัด (แปลไทย)

สวัสดีค่ะทุกท่าน 

Essay ในครั้งนี้คือ “การเลือกสิ่งที่ดีที่สุดในสภาพแวดล้อมที่จำกัด” 

ตั้งแต่เกิดการระบาดของโรคโควิด-19 ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา 

เรามีข้อจำกัดในการใช้ชีวิตประจำวันมากขึ้น เช่น 

การล็อกดาวน์ทั่วโลกหรือไม่สามารถเดินทางเข้า–ออกประเทศได้ เป็นต้น 

ซึ่งดิฉันคิดว่าหลังจากที่มีข้อจำกัดแบบนี้เกิดขึ้น 

ผู้คนก็จะตระหนักถึงคุณค่าของคำว่า “อิสรภาพ” ที่ได้รับอย่างซาบซึ้ง 

การต้องอยู่ในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ บางคนอาจรู้สึกกังวลกับอนาคตหรือรู้สึกเศร้า รู้สึกโกรธสังคม 

และได้ยินว่ามีคนจำนวนมากที่สูญเสียกำลังใจในการใช้ชีวิต

แม้แต่เพื่อนของดิฉันเองก็ยังรู้สึกหงุดหงิด 

แต่การระบาดของโควิด-19 ทั่วโลกนั้น เราแต่ละคนทำอะไรไม่ได้ 

การใช้ชีวิตอยู่ในสภาพแวดล้อมที่จำกัด สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเราจะคิดอย่างไรและใช้ชีวิตอย่างไร 

แม้จะมีข้อจำกัดมากมาย แต่เราต้องอยู่ด้วยความสบายใจและใช้ชีวิตให้สนุก

แค่ทำ “ปัจจุบัน” ให้ดีที่สุดก็พอ การใช้ชีวิตต้องมีการเลือกอยู่เสมอ 

การต้องเผชิญกับสถานกาณที่ย่ำแย่ 

ก็เปรียบเสมือนบททดสอบความสามารถในการเป็นมนุษย์ไม่ใช่หรือ 

ดิฉันหวังว่าเรื่องนี้จะเป็นประโยชน์ต่อทุกท่านค่ะ 

กรุณาคลิกที่นี่เพื่ออ่านบทความภาษาญี่ปุ่นค่ะ

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
สารบัญ