MENU
[Workshop] เปิดรับสมัครหลักสูตรการแปล และล่ามภาษาญี่ปุ่นขั้นพื้นฐานสำหรับ N3 (ครั้งที่ 3)

หลายคนมักถามว่ามีวิธีเพิ่มแรงบันดาลใจอย่างไร แต่… (แปลไทย)

หัวข้อในครั้งนี้คือ “แรงบันดาลใจ” ค่ะ

เรามักจะพบเห็นการจัดงานสัมนาเกี่ยวกับ

“การเพิ่มแรงบันดาลใจ” หรือ “วิธีการสร้างกำลังใจ” บ่อยครั้ง

แต่ดิฉันกลับคิดว่า “ถึงเราจะมีแรงบันดาลใจไม่มาก เราก็สามารถทำงานได้”

กล่าวคือ มีแรงบันดาลใจย่อมดีกว่าไม่มี แต่จะมีหรือไม่มีก็ได้

ถึงไม่มีแรงบันดาลใจ ก็ไม่เป็นปัญหา

นั่นเพราะความคิดเห็นของดิฉันเกี่ยวกับ “แรงบันดาลใจ”

อาจจะต่างไปจากความคิดเห็นของคนอื่นๆ

เช่น เมื่อมีคนบอกว่า “แรงบันดาลใจของคุณ A มีน้อย” ทั้งที่จริงแล้ว

เขามีแรงบันดาลใจอยู่มาก

นั่นแสดงให้เห็นว่าคนนอกไม่อาจรู้ถึงแรงบันดาลใจของผู้อื่นได้

ในฐานะของดิฉันซึ่งมีโอกาสได้พบปะกับผู้บริหารหรือเจ้านายที่มีลูกน้องจำนวนมาก

จึงมีโอกาสได้พูดคุยเกี่ยวกับการคัดเลือกหรือการศึกษาของลูกจ้าง

รวมไปถึงวิธีการเพิ่มแรงบันดาลใจให้แก่ลูกจ้าง

โดยมีคนที่กังวลใจในเรื่องนี้อยู่ไม่น้อย

แม้แต่เจ้าตัวเองก็ยังคิดว่าอยากเพิ่มแรงบันดาลใจและ

พยายามหาว่าทำไมถึงขาดแรงบันดาลใจ

เพราะถ้าขาดไปแล้ว อาจจะเพิ่มแรงบันดาลใจยาก

แรงบันดาลใจเป็นสิ่งที่ออกมาจากข้างใน (ปัจจัยภายใน)

แม้ว่าจะไปสัมมนา จะให้หัวหน้าคอยสอน

หรือจะเพิ่มเงินเดือน (ปัจจัยภายนอก) ก็อาจช่วยอะไรไม่ได้

เพราะปัจจัยภายนอกจะเพิ่มแรงบันดาลใจได้แค่ชั่วคราว

และสุดท้ายจะกลับมาเป็นเหมือนเดิม ทำไมจึงกลับมาเป็นเหมือนเดิม

ยกตัวอย่างเช่น การเพิ่มเงินเดือน

ถ้าเพิ่มแล้วจบแค่นั้น สุดท้ายก็กลายเป็นชีวิตประจำวัน = ธรรมดา

สำหรับดิฉันคิดว่าการรักษาระดับให้มี “ผลงานที่ดี = ผล”

ไม่เกี่ยวว่าแรงบันดาลใจจะมากหรือน้อย

บางคนบอกว่า “ดิฉันพยายามอยู่ค่ะ” หรือ

“ดิฉันมีแรงบันดาลใจค่ะ” นั่นก็ดี แต่ความคิดกับผลงานไม่ตรงกันก็มี

ดังนั้น ดิฉันจึงคิดว่าความเป็นมืออาชีพมีความสำคัญมากกว่าแรงบันดาลใจ

ไม่ว่าจะทำงานอะไร

ความเป็นมืออาชีพหรือไม่มีความเป็นมืออาชีพจะแสดงให้เห็นได้จากการทำงานและผลงาน

จึงไม่เกี่ยวว่าแรงบันดาลใจจะมากหรือน้อย

สำหรับความเป็นมืออาชีพ สิ่งที่สำคัญ คือ ต้องตื่นตัวและสอนคนอื่นได้

เช่น พูดถึงบริษัท “จิตสำนึกของบริษัทเราคือ…” “

คุณภาพของบริษัทเราอยู่ที่ระดับ…” หรือ “ช่วยทำให้มีคุณภาพในระดับ…หน่อย”

ดิฉันคิดว่าการศึกษาและสภาพแวดล้อมจะทำให้เราเติบโตขึ้นด้วยความเป็นมืออาชีพ

และดิฉันหวังว่าเรื่องนี้จะเป็นประโยชน์ต่อทั้งท่านที่มีลูกน้องหรือไม่มีก็ตาม

ขอแถมอีกเรื่องหนึ่งนะคะ นี่เป็นรูปหลานของดิฉันเอง ชื่อว่าฮิโละจัง ตอนประมาณ 3 ขวบ

ดิฉันเคยถามหลานว่า

ดิฉัน: คนนี้ใครคะ (ชี้มาที่ตัวเอง)

ฮิโละจัง: ไม่รู้

ถามอยู่หลายรอบ จนดิฉันให้ดูเงิน 1,000 เยน

ดิฉัน: คนนี้ใคร

ฮิโละจัง: ป้าชิฟุมิ

ตอบเร็วและเสียงดังฟังชัด (จำชื่อได้นี่นา)

เงินคือปัจจัยภายนอก แรงบันดาลใจให้บอกชื่อของป้า คือ การได้เงิน

กรุณาคลิกที่นี่เพื่ออ่านบทความภาษาญี่ปุ่นค่ะ

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
สารบัญ