MENU
[Workshop] เปิดรับสมัครหลักสูตรการแปล และล่ามภาษาญี่ปุ่นขั้นพื้นฐานสำหรับ N3 (ครั้งที่ 3)

ลองทบทวนเรื่องที่ทำจนเคยชิน (แปลไทย)

สวัสดีค่ะทุกท่าน

Essay ในครั้งนี้คือ “ลองทบทวนเรื่องที่ทำจนเคยชิน”

ตั้งแต่เกิดการระบาดของไวรัสโควิด-19

แม้ว่าเราจะมีความกังวลเกี่ยวกับผลประกอบการที่ลดต่ำลง

แต่ก็ทำให้เรามีโอกาสได้ทบทวนสิ่งต่างๆ ภายในองค์กร

ด้วยเหตุว่าเดิมทีเราต้องการ “ลดค่าใช้จ่าย” เราจึงเริ่มทบทวนสิ่งต่างๆ

โดยในขณะที่ทบทวนเราจะมอง “สิ่งของ” และ “บริการ”

ซึ่งก่อนหน้านี้เราใช้งานเป็นปกติจนเคยชินว่า “สิ่งเหล่านี้จำเป็นหรือไม่”

เช่น บริษัทของเราเก็บ Data ในรูปแบบ Cloud Computing

โดยตกลงทำสัญญารับบริการเมื่อประมาณ 7 ปีก่อน

ซึ่งในขณะนั้น “Cloud Computing” ยังไม่ได้รับความนิยม

และบริษัทที่ให้บริการมีจำนวนน้อย

ต่อมาในปัจจุบัน เทคโนโลยีมีการพัฒนามากขึ้นและมีการปรับเปลี่ยน

บริษัทผู้ให้บริการรูปแบบใหม่มีเป็นจำนวนมาก

เราจึงดำเนินการตรวจสอบราคาและนำมาเปรียบเทียบกับการใช้บริการปัจจุบัน

ซึ่งปรากฏว่าสามารถใช้บริการในรูปแบบเดียวกันได้

โดยมีราคาถูกกว่าบริการในปัจจุบันถึง 85%

ด้วยเหตุนี้ บริการที่เราใช้อยู่ในปัจจุบันจึงไม่ใช่เรื่องปกติ

และถ้าไม่มีโอกาสได้ทบทวนเรื่องการลดค่าใช้จ่ายเราอาจละเลยเรื่องบริการที่ใช้อยู่ในปัจจุบันได้

ในครั้งนี้ดิฉันยกตัวอย่างเรื่องของ Cloud Computing

แต่ในชีวิตประจำวันของทุกท่านอาจมีเรื่องที่ไม่ปกติแต่ทำจนเคยชินก็เป็นได้

เพราะถ้าเราไม่คิดทบทวน “เรื่องที่ทำจนเคยชิน” ก็จะเป็นเรื่องปกติต่อไป

ในโอกาสนี้จึงอยากให้ทุกท่านลองทบทวนเรื่องที่ทำจนเคยชินกันดูนะคะ

ดิฉันหวังว่าเรื่องนี้จะเป็นประโยชน์ต่อทุกท่านนะคะ

กรุณาคลิกที่นี่เพื่ออ่านบทความภาษาญี่ปุ่นค่ะ

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
สารบัญ