MENU
[Workshop] เปิดรับสมัครหลักสูตรการแปล และล่ามภาษาญี่ปุ่นขั้นพื้นฐานสำหรับ N3 (ครั้งที่ 3)

มุมมองของดิฉันเกี่ยวกับ “JINZAI” (แปลไทย)

นนี้ดิฉันจะเขียนเกี่ยวกับ “JINZAI” จากมุมมองของผู้บริหารค่ะ

ดิฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่ไม่ชอบการเปลี่ยนแปลง

คุณคิดอย่างไรกับประโยคนี้บ้างคะ

เมื่อเข้าบริษัทใหม่ ไม่ว่าจะเป็นการฝึกงานหรือสัมมนาบริษัทจะดูแลคุณอย่างดี

แต่คุณกลับคิดว่าสิ่งที่บริษัททำมาทั้งหมดนั้นไม่สามารถเปลี่ยนตัวคุณได้หรอก

ขออธิบายรายละเอียดว่าคนที่อยากเปลี่ยนแปลงตัวเองและ

คนที่อยากพัฒนาเท่านั้นจึงจะยอมเปลี่ยนความคิดได้

ในสังคมยังมีคนจำนวนไม่น้อยที่ถูกตักเตือนหลายครั้งเกี่ยวกับการมาสาย

แต่ก็ยังมาสายเช่นเคย

และยังมีคนบางส่วนที่คิดว่าถ้าไม่มีใครรู้ก็ทำอะไรก็ได้

ดิฉันเสียใจที่ต้องคิดว่าคนแบบนี้คือคนที่ใช้ไม่ได้

การใช้เวลาและใช้เงินกับคนประเภทนี้เป็นการสูญเปล่าที่สุด

เรื่องที่จะเล่าให้ฟังต่อไปนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นค่ะ

คนที่มีความรู้ มีความสามารถ และมีคุณค่าภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า “JINZAI”

คำว่า “JINZAI” ออกเสียงว่า JINZAI ซึ่งดิฉันคิดว่า “JINZAI” มีวิธีเขียนเป็นตัวอักษรได้ถึง 4 แบบ

และมีความหมายแตกต่างกันมาก

ได้แก่ 1人罪、2人在、3人材、4人財

1人罪เขียนด้วยตัวอักษร “คน+ความผิดบาป” หมายถึงคนที่ชอบนินทาคนอื่น

และมีความอิจฉาตลอดเวลา

ทำงานเฉพาะเมื่อมีคนจับตามองอยู่เท่านั้น

ถ้าไม่มีคนจับตามองก็ไม่ทำงาน

2人在เขียนด้วยตัวอักษร “คน+อยู่” หมายถึงคนที่อยู่ไปวันๆ

มาทำงานแต่ก็ไม่ตั้งใจ คิดถึงแต่เวลาเลิกงาน

นอกจากนี้เวลาทำงานก็คิดแต่เรื่องสนุก

3人材เขียนด้วยตัวอักษร “คน+วัตถุดิบ” ภาษาญี่ปุ่นคำว่า “JINZAI” เขียนอย่างนี้

ถ้าคบค้าสมาคมกับคนดีก็จะเป็นคนดี

ถ้าอยู่กับคนไม่ดีก็จะเป็นคนไม่ดีก็คือขึ้นอยู่กับวัตถุดิบ

4 ข้อสุดท้าย人財เขียนด้วยตัวอักษร “คน+ทรัพย์สิน” หมายถึงคนที่ทำงานได้ดี

แม้จะอยู่ในสถานการณ์ไม่ดีก็สามารถทำงานอย่างเต็มความสามารถ

เพื่อพัฒนาตนเองและพัฒนาบริษัทได้

บริษัทจะเลือก人財(คน+ทรัพย์สิน)、และ人材(คน+วัตถุดิบ)เท่านั้น

ไม่เลือก人罪(คน+ความผิดบาป)、และ人在(คน+อยู่)

เรื่องดังกล่าวนี้ไม่ได้พูดถึงในแง่ของการบริหารบริษัทเท่านั้น

ชีวิตของเราก็เหมือนกันถ้าเลือกจะเป็นคนที่ไม่ยอมเปลี่ยนแปลง

จะสังเกตได้ว่าชีวิตของคุณจะต้องประสบกับความลำบาก

ถ้าเลือก人財(คน+ทรัพย์สิน)กับ

人材(คน+วัตถุดิบ)ชีวิตของคุณจะมีความสุขและดีขึ้น

ขอย้ำอีกครั้งค่ะว่าคนไม่ชอบการเปลี่ยนแปลง

ฉะนั้นสิ่งที่ควรเปลี่ยนคือวิธีคิดและทัศนคติของตนเอง

ดิฉันจะดีใจมากถ้าเรื่องนี้เป็นประโยชน์กับทุกท่านค่ะ

กรุณาคลิกที่นี่เพื่ออ่านบทความภาษาญี่ปุ่นค่ะ

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
สารบัญ