[Workshop] เปิดรับสมัครหลักสูตรการแปล และล่ามภาษาญี่ปุ่นขั้นพื้นฐานสำหรับผู้เริ่มต้น

คิดไปด้วยวิ่งไปด้วย (แปลไทย)

สวัสดีค่ะทุกท่าน

Essay ในครั้งนี้คือ “คิดไปด้วยวิ่งไปด้วย”

ทุกท่านที่อ่าน Essay เป็นแบบใดในข้อต่อไปนี้

แบบที่ 1: คิดไปต่างๆ นาๆ ก่อนลงมือทำ

แบบที่ 2: ลองทำดูก่อน

ส่วนตัวดิฉันเป็นแบบที่ 2 “ลองทำดูก่อน”

ซึ่งอธิบายรายละเอียดได้ดังนี้

อย่างแรกดิฉันจะวางแผนไว้คร่าวๆ และเมื่อกำหนดโครงร่างได้ประมาณนึง

ก็จะลองทำดูก่อน และแก้ไขไปพร้อมกับที่ลงมือทำ

เพราะถ้าลองทำ เราจะเห็นผลลัพธ์ จากนั้นจึงแก้ไขโดยการวิเคราะห์ผลลัพธ์ที่ได้

แต่ในระหว่างนี้ก็จะไม่หยุดทำ

แต่ถ้าเราลงรายละเอียดหรือคิดเรื่องอนาคตแล้วค่อยลงมือทำ

เราจะเริ่มต้นช้ากว่าคนอื่นและยิ่งได้ผลลัพธ์ช้าไปอีก หรืออาจสูญเสียโอกาสดีๆ ไป

ด้วยเหตุนี้ ดิฉันจึงลองทำดูก่อนและในระหว่างทำก็คอยคิดแก้ไขไปพร้อมกัน

หากมองเป็นภาพ ก็เหมือนกับว่าเราคิดไปด้วยวิ่งไปด้วย…

ดิฉันหวังว่าเรื่องนี้จะเป็นประโยชน์ต่อทุกท่านนะคะ

กรุณาคลิกที่นี่เพื่ออ่านบทความภาษาญี่ปุ่นค่ะ

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次