[Workshop] เปิดรับสมัครหลักสูตรการแปล และล่ามภาษาญี่ปุ่นขั้นพื้นฐานสำหรับ N3 (ครั้งที่ 3)

อย่ามองแค่สิ่งที่อยู่ตรงหน้า แต่ควรมองภาพรวมโดยปราศจากอคติ

สวัสดีค่ะทุกท่าน 

Essay ในครั้งนี้คือ “อย่ามองแค่สิ่งที่อยู่ตรงหน้า แต่ควรมองภาพรวมโดยปราศจากอคติ”  

ดิฉันมีโอกาสได้พบปะกับบุคคลหลากหลายที่นอกเหนือจากการทำงาน 

โดยมีโอกาสได้พบกับผู้บริหารของบริษัทต่างๆ บ่อยครั้ง  

หนึ่งในงานของดิฉัน คือ ที่ปรึกษาด้านแรงงานและผู้บรรยายด้านกฎหมายแรงงาน

จึงมีลูกค้ามาขอรับคำปรึกษา เรื่องที่ขอคำปรึกษามีเป็นจำนวนมาก

แต่ส่วนใหญ่แล้ว “คำพูดที่ได้ฟังอาจไม่ใช่ปัญหาทั้งหมด”  

ยกตัวอย่างเช่น ถ้ามีชื่อโรคว่า “โรคผิวหนังอักเสบ” 

ผิวหนังตามร่างกายมีผื่นแดงหรือคัน 

เรามักจะรักษาทายาและทานยา 

แต่อาการนี้เป็นโรคผิวหนังอักเสบจริงหรือไม่ 

อาจจะเป็นอาการของโรคผิวหนังอักเสบจากโรคอื่นก็เป็นไปได้ 

หรืออยู่ในสภาพแวดล้อมที่ทำให้เกิดอาการ 

กล่าวคือ ถ้าไม่รู้ต้นเหตุของปัญหาที่แท้จริง

แต่รักษาอย่างเดียวอาจทำให้เกิดโรคผิวหนังอักเสบขึ้นอีก 

“คำพูดที่ได้ฟังอาจไม่ใช่ปัญหาทั้งหมด” ก็เช่นเดียวกัน 

อะไรคือสาเหตุที่แท้จริง นี่คือสิ่งที่ดิฉันต้องวิเคราะห์อยู่ตลอด 

เหมือนกับโรคผิวหนังอักเสบ

ถ้าเราไม่หาสาเหตุเชิงลึกให้เจอและกำจัดทิ้งจะทำให้เกิดปัญหาขึ้นอีก 

เรื่องแบบนี้มองแค่ผิวเผินไม่ได้ แต่ควรจะมองในภาพรวม 

การมองภาพรวม คือ มองจากมุมของผู้อื่นและคาดการณ์ว่า

จะเกิดอะไรขึ้นในอนาคตซึ่งเป็นผลจากการกระทำของเรา  

ด้วยวิธีนี้ คุณจะสามารถมองภาพรวมโดยปราศจากอคติเพื่อให้ลงลึกถึงปัญหาได้ 

ดิฉันหวังว่าเป็นประโยชน์ต่อชีวิตของทุกท่านค่ะ 

กรุณาคลิกที่นี่เพื่ออ่านบทความภาษาญี่ปุ่นค่ะ

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次