翻訳事業

 タイ国内で円滑にビジネスを進めるには、「言葉」の問題解決が必須です。  
 TJ Prannaraiコミュニケーション株式会社では、「言葉」のエキスパートを豊富に揃え、専門性の高いきめ細やかなサービスを提供しております。


1.	翻訳→チェック→校正 の3段階品質管理
2.	アフターサービスによる品質保証

 お預かりした原稿は、言語だけではなく専門分野に精通した熟練翻訳者が翻訳し(翻訳過程)、その後、原文と訳文の比較によるクロスチェック(正確さのチェック)、プルーフリーディング(ネイティブによる訳文のスムーズさのチェック)を経て、納品致します。

 またご納品後も、社内言語や専門用語に的確に対応するための修正等、アフターサービスとして提供致しております。


実績

タイ語、 日本語、 英語


対応分野

カタログ(翻訳から印刷まで可能)、 ISO関連、 BOI関連、 各種マニュアル、 契約書、 財務諸表、監査報告書、 株主総会書類、 会社設立関連文書、 就業規則、 官公庁発行資料、
学術関連書、 IT関連資料、 他多数可能


実績

お取引をさせて頂いている企業様の一例

Japanese Chamber of Commerce, Bangkok
Kitz (Thailand) Ltd.
Kyoden (Thailand) Co., Ltd.
Nakamura Electric (Thailand) Co., Ltd.
Mazars (Thailand) Ltd.,
Muramoto Electron (Thailand) P.C.L
Oki Electric Industry Co., Ltd.
Thai Riki Garments Co.,Ltd.
Saim Koken Ltd.
Thai Nisshin Seifun Co., Ltd.
Thai Nisshin Technomic Co., Ltd.
大手自動車メーカー
大手電機メーカー
大手化学メーカー
大手会計監査法人
大手商社
大手飲料メーカー
金型製造販売会社
自動車部品製造会社
法律事務所
不動産賃貸業者
私立病院
ウェブサイト製作会社
照明器具製造会社
電気工事施工会社
工業用締結部品の製造・販売会社
広告代理店
印刷会社
運送業者
銀行
証券会社
金融会社
日本料理店
語学学校

他多数


実績

自動車部品販売会社 管理規程
ホームページ製作会社 企業情報
プリントメディア製作会社 企業理念
盤谷日本人商工会議所 調査報告書
日本食レストラン 営業許可書
通信用機器取扱い会社 技術提案書
自動車部品製造会社 指示書
自動車/二輪部品製造及び販売会社 ISO関連文書
ウェブ製作会社 パンフレット
食品メーカー アンケート

法律事務所 各種契約書
コンサルティング会社 就業規則
手続き代行会社 会社定款
ウェブ製作会社 ウェブサイト
日系銀行 ニュースレター

コンサルティング会社 会社規定
設備メンテナンス・補修・新設会社 福利厚生規程
検査用品の開発・製造会社 経営方針
法律事務所 戸籍謄本
建材の輸出入・販売会社 取扱説明書
自動車用部品の製造・販売会社 トレーニングマニュアル
物流機器の設計・製造会社 溶接関連資料
プレート抵抗器の製造会社 作業指示書
自動車用部品製造会社 受入検査チェックシート
自動車等の関連部品製造会社 5S関連文書
商社 挨拶文

衣料品メーカー 官報
家電用部品の製造・販売会社 告示
食品メーカー 会社登記簿
不動産会社 賃貸契約書
工事請負・建設用資材の販売会社 財務諸表
法律事務所 判決文
プラスチック部品製造会社 評価シート
ウェブ製作会社 デリバリーメニュー
商社 ニュース

ホームページ製作会社 企業方針
バルブの製造販売会社 議事録
冷蔵庫用部品の製造販売会社 プレゼン資料
自動車部品製造会社 ガイドブック
プリントメディア製作会社 カタログ
個人 結婚証明書
個人 パスポート

法律事務所 契約書
製薬会社 覚書
自動車部品製造会社 品質マニュアル
工作機器の製造販売会社 品質管理表
物流会社 手順書
自動車機器の製造販売会社 会計方針
食品メーカー 株主一覧
家電用部品の製造販売会社 内部監査報告書
紙類・パルプ類の製造・加工会社 BOI関連文書
家電メーカー 申込書
自動車部品製造会社 証明書
   
他多数  

お問い合わせ

Tel. 0-2712-3199 /Fax. 0-2712-3201 /E-mail: trans@thaipalnet.com trans@tjprannarai.co.th